Solnedgang i Douville

Biltur i Normandie!

Da var det alstå helg, vår 2. helg sålangt.
Det er fantastisk å få litt "fri" fra skolen og få tid til å sjekke ut byen og området der vi bor! Normandie er full av historie!! Alt fra vikingtiden, middelalderen til D-dagen og 2. verdenskrig!
Det er historie overalt rundt oss, og det er vanskelig å få med seg alt.

Vi prøvde likevel å få litt innblikk i hva dette området hadde å by på nå i helgen. En av de som er med på kurset har god kontroll på historie, OG han har bil. Så vi var 5 stykker som drog på tur. Vi tok for oss noen av byene som ligger opp nord for Caen, på vei mot Le Havre, for de som er interessert i kart. Byene Honfleur, Douville og Trouville. Dette er franske feriebyer, og stranden og promenadene var helt utrolige!! Det er slik man ser det på film! Området er som kjent blitt bombet sønder og sammen av de allierte for å fordive disse nazistene... Og det er merkverdig hvor treffsikre de var; Veldig mange kirker og kjente minnesmerker fra gamledager er inntakt... Ellers er det veldig mye ny bebyggelse på grunn av bombingen.

Filmfestivalen i Douville står for døren, og vi besøkte byen nå to uker før festivalen. Douville var fashion-all-the-way! Nesten litt kvalmt.. men veldig fin by!
I Honfleur besøkte vi Maison du Erik Satie. Det var utrolig spesielt! Han og hans kamerat Picasso var jo noen sære folk. Og museet var totalt i deres ånd! Det finnes ikke ord for det - det må bare oppleves! Så veldig informativt var det ikke...

Vi legger desverre ikke ut noen særlig bilder fra turen, fordi det er så mange bilder at vi bruker nok hele bloggen til dem. Vi får heller ta det igjen når vi kommer hjem!

Uansett, C´est avait un tres bon tour! :)

Dagens blinkskudd

Lost in translation

Ja, da er vi igang med ny uke... Godt i gang! Mandag og tirsdag har denne uken vært preget av stor frustrasjon både for meg og Torunn Irene. Det å forstå et språk, og ville respondere på det som blir sagt - uten å klare å formulere en eneste forståelig setning. Man føler seg som i et språklig fengsel!! Jeg klarer ikke å forklare det bedre.

Vi har med andre ord kommet oss så godt igang at vi forstår mer og mer. Vi forstår forelesningene og det som blir forklart oss. Hvertfall delvis... Det er gøy! Men desto større blir frustrasjonen når det stadig dukker opp gloser vi ikke kan. Eller burde kunne...

Fransk er et vanskelig språk... Setningsoppbygging og daglig tale stemmer som regel ikke overens med det vi tenker utifra norsk. Og for ikke å nevne alle bokstavene de skal ha i et ord uten at det sies... for eksempel: que-est ce que (les: keske) Ojee! Gramatikklæreren vår har et slagord som passer: "Hvorfor gjøre det lett, når man kan gjøre det vanskelig?"

For oss går det for tiden i "Hvordan gjøre det lett?" :)

Ellers så tuter det avgårde med nydelig og billig kantinemat. Fransk mat er ikke en myte!! Kantina på campus kan by på en meny som inneholder forrett, hovedrett, frukt, dessert og vann. Alt til den nette sum av 2,90 €. Det er valgritt hva man vil spise - alt fra hele pizza til diverse fisk, quich, kylling, pommes frites og så videre... Hva skjer med subsidiert kantinemat i Norge? Jeg mener man kunne vunnet valgkampen på noe slikt!! :)

LItt flere bilder

Bare noen få bilder til :)

One week down - four to go!

Burde vel egentlig skrevet overskiften på fransk og ikke engelsk.. men så langt har vi ikke kommet enda. Nå er vi ferdig med første undervisningsuka på språkkurset i Caen. Det har vært en intens uke, med masse oppgaver og gramatikk. Det er litt slitsomt med undervisning og veiledning på et språk man ikke forstår så mye av... men det blir virkelig banket inn i oss.... Dere som har vært igjennom det samme vet sikkert hva jeg snakker om :)

Ellers er det sommervær her, og god stemning! Vi begynner å bli vant til bostandarden som er noe lavere enn vi er vant med. (4 doer og 4 dusjer - felles til alle på gangen, ca 20/30 rom). Men vi er bare norske på vår gang intill videre, så det er koselig og oversiktlig!
I kveld skal vi ut i parken en tur, for så å gå ut på byen og nattmarked ved kaien i byen. Det er sol og ca. 30 grader i sola... så vi har hvertfall fått mer sommer enn vi hadde trodd:) Det er topp!

Jeg legger ved litt bilder i dag - så kan dere se hvordan vi har det. Vi har ganske lite strøm i dag, så det får bli med det. Vi kommer tilbake til mer hvordan vi har det etterhvert! :)

Vi er i gang :)

Et lite pip fra her i Caen - vi er i gang med språkkurset. Vi er en klasse på 12 stk, veldig hyggelige folk. Altfor mye fransk på altfor kort tid - intravenøst!!

Ellers: byvandringer, gnagsår, vondt i hue, god mat, fint og varmt sommervær, franske verb og gloser (til du døør), helt tom campus (universitetet for den opprinnelige franske student begynner ikke før september), ålreite rom, fellesdo og dusj og internett på McDonalds (!). Jess - vi koser oss!!

(Dessverre er det vanskelig med internett, så vi beklager lite oppdateringer her på bloggen.)

Pakking og Reisefeber

Nå nærmer det seg!! Vi har nettopp plassert det meste av det vi skal ha med i sekk og koffert. Spent på om det blir overvekt... Utrolig mye man kan ha med seg på en slik tur. Vi har hvertfall prøvd å være litt selektive. Det tyngste er kanskje ordboka... Men den må vi jo ha med...

Vi er spent. Reisefeberen har vært, og er tilstede. Jeg (Tom Andreas) har vært ganske rastløs de siste dagene. Det har på en måte tatt litt lang tid før vi fikk dra. Men i morgen går flyet kl. 08.00 fra Gardermoen. Det blir digg å komme igang! Det sies at de første ukene kan bli rimelig harde med masse fransk, som vi ikke skjønner noe av. Men etterhvert skal vi nok forstå både det ene og det andre! :) Ellers blir det en opplevelse å se og oppleve Normandie-området. Der har vi aldri vært før.

Så nå sparker vi inn 1. etappe av våre 4 måneder i Paris. Hva denne etappen måtte inneholde legger vi i Guds hender, men vi aner jo at det vil bli en del språk og studie... :) Det er vi klare for!